La muse
La dame du cacao
Ix veut dire dame. Kakaw, cacao. C’est ainsi que se lit le nom de ce lieu, et c’est ainsi que commence l’histoire que nous racontons ici.
Une légende d’IX
Ce que raconte la montagne
Avant qu’il y ait un chemin, un pont ou des cabanes, la montagne avait déjà quelqu’un pour veiller sur elle.
On raconte à la ferme qu’elle descendait avec la brume de l’aube. Personne ne l’a jamais vue de face : on la reconnaissait à ce qu’elle laissait. Là où elle posait le pied, la terre restait humide et sombre, et peu après poussait une plante aux feuilles rougeâtres que personne n’avait semée.
On l’appelait la dame. Ix, dans la vieille langue.
Un après-midi de sécheresse, la rivière San Carlos descendit si bas qu’on voyait les pierres du fond. La dame s’assit sur la rive, ouvrit une cabosse de ses mains et laissa tomber les graines dans l’eau, une à une. Cette nuit-là, il plut sur toute la vereda. Le lendemain matin, la rivière chantait de nouveau, et sur le versant cent nouvelles plantes poussaient vers la lumière.
De ces graines, dit-on, vient le cacao de cette montagne.
Kakaw, l’appelait-on : le fruit qu’elle donnait à qui savait attendre.
Car c’est ce qu’elle demandait en échange : de la patience. Le cacao met des années à donner sa première cabosse. La dame n’était jamais pressée, et à qui arrivait pressé, elle apprenait à lâcher prise. Elle s’asseyait à ses côtés en silence jusqu’à ce que la personne commence à entendre ce qu’elle n’entendait pas avant : l’eau entre les pierres, un colibri, sa propre respiration.
On raconte qu’elle est toujours là. Que la brume de six heures, c’est elle qui descend. Que lorsque quelqu’un reste immobile sur la terrasse sans regarder l’heure, elle vient s’asseoir tout près.
Au bord de la rivière se dresse l’arbre.Ils se connaissent depuis avant les noms :l’eau lui donne la vie, et lui rend son ombre.Nous sommes partis un temps.À notre retour, la rivière coulait toujourset l’arbre était encore debout.Là vit la montagne,et en elle se trouve votre maison.
Une chanson pour IX
Que le temps s’arrête
Quelqu’un de l’équipe d’IX l’a composée : un matin ici, avec la rivière, le cacao et le silence. Ce que la dame enseignait. Écoutez-la ici ou sur Spotify, pour la route du retour. (La chanson est en espagnol.)
Notre muse
Ce que la muse représente pour nous
Nous ne savons pas si la dame a existé. Nous savons ce qu’elle nous inspire.
Ix est notre muse : celle qui accueille qui arrive fatigué, qui nourrit, qui fait pousser le cacao et qui prend soin de l’eau. Nous avons planté plus de 14 000 plants en pensant à elle, et nous prenons soin de la rivière et de la forêt comme elle le ferait.
On ne vient pas à IX pour voir une légende. On vient faire ce qu’elle enseignait : arriver, lâcher la hâte et attendre que la montagne parle.
Elle accueille
Arriver demande un effort : le parking, le pont suspendu et deux ruisseaux. Dès le pont, nous vous aidons avec vos bagages.
AccèsElle nourrit
Le petit-déjeuner est compris avec chaque nuit. Le chocolat du petit-déjeuner est fait avec le cacao de producteurs de la vereda, pendant que poussent les plants d’IX.
À tableElle prend soin de l’eau
IX a un accès direct à la rivière San Carlos, et nous vous demandons d’utiliser l’eau avec soin.
La rivière
Sources du nom
FAMSI
FAMSI, Who’s Who in the Classic Maya World, noms féminins.
LACMA et Atlas Obscura
LACMA Unframed, sur les vases mayas à cacao ; Atlas Obscura, article sur le chocolat maya.
Martin 2006
Martin, S. (2006). « Cacao in Ancient Maya Religion: First Fruit from the Maize Tree and Other Tales from the Underworld ». Dans C. L. McNeil (dir.), Chocolate in Mesoamerica: A Cultural History of Cacao, chap. 8, p. 154–183. University Press of Florida.
McNeil 2020
McNeil, C. L. (2020). « A Food for the Goddesses: Cacao in the Lives of Ancient and Modern Maya Women ». ReVista (Harvard DRCLAS), automne 2020.
Nous avons écrit la légende de cette page pour IX. Elle ne figure pas dans les sources anciennes.

