Aller au contenu
Menu
Réservation directeCabanes au bord de la rivièreRéserver sur WhatsApp

Mentions légales

Politique de confidentialité et de traitement des données personnelles

Version 1.0 · Entrée en vigueur: 15 novembre 2026

Ceci est une traduction de courtoisie. En cas de différence, la version espagnole prévaut.

1. Responsable du traitement et contact

  • Nom commercial : IXCACAO Eco Hotel.
  • Raison sociale : IX CACAO ORGANICO ZOMAC S.A.S.
  • Numéro fiscal (NIT) : 901910022-5.
  • Siège légal, établissement et adresse de notification : IXCACAO, vereda San Blas, San Carlos, Antioquia, près de Charco Redondo.
  • Courriel pour la protection des données : info@ixcacao.co.
  • WhatsApp du service client : +57 310 243 6668.
  • Service chargé des demandes et réclamations : Administration d’IXCACAO.

2. Objet, champ d’application et cadre légal

Cette politique encadre la collecte, la conservation, l’utilisation, la circulation et la suppression des données des hôtes, des personnes intéressées par une réservation, des accompagnants, des visiteurs et des contacts fournisseurs liés aux services d’IXCACAO, sur supports physiques et numériques.

Elle se fonde sur l’article 15 de la Constitution colombienne, la loi 1581 de 2012 et le décret 1074 de 2015, chapitre 25, qui reprend la réglementation du décret 1377 de 2013 ; ainsi que sur les règles sectorielles de l’hébergement et, pour les communications commerciales, la loi 2300 de 2023, le cas échéant.

3. Principes

IXCACAO traitera les données pour des finalités légitimes et annoncées, avec transparence, qualité, accès restreint, sécurité et confidentialité. Seules les informations pertinentes et proportionnées à chaque service seront demandées. La personne concernée est celle à qui appartiennent les données ; les sous-traitants sont les fournisseurs qui les traitent pour le compte du responsable.

4. Informations et utilisations autorisées

  • Réservations et hébergement : nom, identité, coordonnées, nationalité et autres informations exigibles pour gérer les devis, réservations, arrivées et départs, accompagnants, demandes, expériences et service pendant le séjour.
  • Paiements et facturation : données fiscales, justificatifs de paiement, consommations et transactions pour encaisser, facturer, rapprocher et traiter les remboursements. Aucun mot de passe bancaire ni code de sécurité de carte ne sera demandé par messagerie.
  • Obligations légales : remplir la fiche d’enregistrement d’hébergement et effectuer les déclarations touristiques, migratoires et fiscales et répondre aux demandes des autorités qui sont exigibles. Seules les données pertinentes seront transmises, sur une base légale valable.
  • Service et qualité : traiter les demandes, plaintes, réclamations, incidents de service et enquêtes liés à l’expérience, dans le cadre annoncé à la personne concernée.
  • Fournisseurs : vérifier l’identité et gérer les devis, contrats, paiements et justificatifs comptables des personnes physiques et des contacts d’entreprises fournisseuses.
  • Promotions : uniquement avec une autorisation facultative et distincte, envoyer des offres et nouveautés par les canaux choisis. Refuser ou retirer cette autorisation n’affectera pas l’hébergement. Les règles applicables en matière d’horaires, de canaux et de refus de la publicité seront respectées ; chaque communication permettra de se désinscrire simplement.

5. Autorisation et origine des informations

Avant toute collecte, les finalités, les droits et les canaux de contact seront communiqués. Une preuve de l’autorisation préalable, expresse et éclairée sera obtenue et conservée, sauf exception légale. Le silence, le fait de réserver ou d’accepter cette politique ne valent pas, à eux seuls, autorisation.

Les données peuvent être reçues directement via des formulaires, l’accueil, le téléphone, le courriel ou WhatsApp, ou par l’intermédiaire de plateformes de réservation. Leur réception depuis des tiers n’autorise pas d’utilisations supplémentaires. Les informations sur les accompagnants adultes seront recueillies avec leur autorisation ou une représentation valable.

6. Données sensibles, mineurs et images

Les informations de santé, comme les allergies ou les besoins d’accessibilité, sont sensibles. Les fournir est facultatif ; la finalité précise sera expliquée et une autorisation explicite sera demandée le cas échéant. Aucune activité ne sera conditionnée à la fourniture de données sensibles. Aucune donnée biométrique ne sera exigée pour l’hébergement.

Les données des enfants et adolescents bénéficieront d’une protection renforcée : elles ne seront traitées que lorsque c’est juridiquement possible, dans le respect de leur intérêt supérieur et de leurs droits. L’autorisation de leur représentant sera obtenue le cas échéant et le droit du mineur à être entendu selon sa maturité et son autonomie sera garanti.

Les photos ou vidéos identifiables destinées à la publicité nécessiteront une autorisation spécifique, distincte et facultative. Si une vidéosurveillance est installée, ses conditions, une signalisation visible et ses durées de conservation devront être définies avant son utilisation ; cette politique ne suppose pas l’existence de caméras.

7. Fournisseurs et circulation des informations

Seules les personnes autorisées et les fournisseurs nécessaires aux réservations, à la gestion hôtelière, aux paiements, à la comptabilité ou au support technique y auront accès, sous obligation de confidentialité et de protection des données. Les bases de données ne seront pas vendues. Les plateformes agissant comme responsables indépendants ont leurs propres politiques, qui ne remplacent pas les obligations d’IXCACAO.

Avant de transmettre des données à un sous-traitant, les conditions contractuelles et de sécurité exigibles seront établies. Les transferts vers un autre responsable, en Colombie ou à l’étranger, devront respecter le régime applicable ; les transferts internationaux devront respecter les niveaux de protection, exceptions ou mécanismes légaux correspondants. Cette politique ne constitue pas une autorisation générale d’envoyer des données à l’étranger.

8. Sécurité, conservation et suppression

IXCACAO doit mettre en place des contrôles d’accès par fonction, des mots de passe sûrs, la protection des archives physiques et numériques, des sauvegardes et des engagements de confidentialité. Les incidents seront gérés pour en limiter l’impact et signalés à l’autorité lorsque c’est exigé.

Les bases de données restent actives tant que subsistent les finalités et obligations qui justifient leur traitement. Chaque donnée n’est conservée que le temps nécessaire pour fournir le service et respecter les obligations légales, comptables, fiscales, contractuelles ou de défense des droits. À l’issue de ces délais, elle est supprimée de façon sûre ou anonymisée. Les informations conservées par obligation ne seront pas réutilisées à des fins publicitaires sans autorisation.

9. Droits des personnes concernées

La personne concernée peut consulter, mettre à jour et rectifier ses données ; demander la preuve de son autorisation, sauf exception légale ; connaître leur utilisation ; accéder gratuitement aux informations ; demander leur suppression ou révoquer son autorisation le cas échéant ; et déposer une plainte auprès de la Surintendance de l’Industrie et du Commerce de Colombie, après avoir épuisé la démarche préalable auprès du responsable ou du sous-traitant.

La suppression ou la révocation ne s’applique pas aux informations qui doivent être conservées en vertu d’une obligation légale ou contractuelle. Cette limite n’empêche pas de retirer l’autorisation pour la publicité.

10. Demandes et réclamations

Les demandes sont adressées à l’Administration par les canaux de la section 1, en indiquant le nom, l’identité, la demande et le moyen de recevoir la réponse ; pour les réclamations, décrivez les faits et joignez les justificatifs utiles. L’identité ou la représentation sera vérifiée sans exiger d’informations excessives.

Demandes : réponse dans un délai de 10 jours ouvrables à compter de leur réception. Si une prolongation est nécessaire, le motif et la date seront communiqués avant l’échéance, pour 5 jours ouvrables supplémentaires au maximum.

Réclamations : réponse dans un délai de 15 jours ouvrables à compter du lendemain de leur réception ; une prolongation motivée et communiquée à temps pourra aller jusqu’à 8 jours ouvrables supplémentaires. Si elles sont incomplètes, il sera demandé de les compléter dans les 5 jours suivants ; 2 mois après cette demande sans réponse, la réclamation sera considérée comme abandonnée. Le renvoi pour incompétence se fera dans un délai de 2 jours ouvrables. Une fois la réclamation complète reçue, elle sera marquée « réclamation en cours » dans un délai de 2 jours ouvrables et jusqu’à sa décision.

11. Cookies et mesure d’audience sur ce site

Ce site utilise Google Analytics et le pixel Meta uniquement si vous les acceptez dans l’avis sur les cookies. Ils servent à compter les visites et à savoir quelles pages et quels boutons sont utilisés (par exemple ceux de WhatsApp ou du moteur de réservation), et à mesurer les annonces d’IX. Ils ne servent jamais à vendre vos données à qui que ce soit.

Si vous ne les acceptez pas, le site fonctionne de la même façon et aucun de ces outils n’est chargé. Vous pouvez changer d’avis à tout moment grâce au lien « Cookies » en bas de page.

Quand vous réservez, vous le faites dans le moteur de réservation d’IX, qui fonctionne avec LobbyPMS et a sa propre politique. Quand vous écrivez sur WhatsApp, IX voit votre numéro, votre nom de profil et ce que vous écrivez dans le message.

12. Entrée en vigueur et modifications

Entrée en vigueur : 15 novembre 2026. La version en vigueur est disponible sur cette page et peut être demandée par les canaux de contact. Les changements importants seront communiqués avant leur mise en œuvre ; les nouvelles finalités nécessitant un consentement feront l’objet d’une nouvelle autorisation.

Les formulaires d’autorisation pour les réservations et services, pour les promotions facultatives et pour les données sensibles (annexes A, B et C) sont remis au moment de la réservation ou à l’accueil, et peuvent être demandés par les canaux de contact.

IX CACAO ORGANICO ZOMAC S.A.S. · NIT 901910022-5 · Vereda San Blas, San Carlos, Antioquia · RNT 269379